|
This text will not be translated. Para traducción al Español ver más abajo.
FUNDRAISING CAMPAIGN FOR THE CONSTRUCTION OF AN ISKCON TEMPLE IN THE DOMINICAN REPUBLIC Dear Vaisnavas Worldwide, Members, Friends and Supporters of ISKCON and the Hare Krsna Movement, Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada. My name is Virabahu Dasa and I am a member of ISKCON’s Governing Body Commission assigned to some countries in the Caribbean and South America, which includes the Dominican Republic. ISKCON has been in the Dominican Republic for almost 50 years, propagating Krsna Consciousness and executing the activities of the Hare Krsna Movement out of rented locations. Among those activities, stands out the loving worship of Sri-Sri Gaura-Nitai of Santo Domingo. After all these many years, Their Lordships remain as one of the only installed Deities in the region not being served in a property owned by ISKCON. This time, when we are commemorating Srila Prabhupada’s original arrival in the West, in New York City, 56 years ago, on Sunday, September 19th 1965, at 12:30 PM according to his diary, at this time we are asking for Srila Prabhupada’s blessings and your kind assistance in offering Their Lordships and His Divine Grace a temple of Their own in the Dominican Republic. With this exalted and noble purpose we are approaching you to help us fulfill this ultimate undertaking. Srila Prabhupada showed by his own personal example the paramount importance that was for him offering Krsna His own temple. It is in regard to the Juhu temple and its property, Hare Krishna Land, in Juhu Beach, Mumbai. The epic account of what was a great struggle has become a book by a first-hand witness, His Holiness Giriraja Maharaja. The book was recently released using as the title Srila Prabhupada’s words of commitment to Krsna, “I’ll Build You a Temple.” In the context of our approach to you today, the title “I’ll Build You a Temple” speaks for itself, as much as the following exchange between Srila Prabhupada and one of the donors, Sri P. L. Sethi, also speaks for itself. Giriraja Maharaja recounts the exchange in this manner, «In Juhu, Srila Prabhupada told Sri P. L. Sethi, “Just as you are building these rooms for my disciples here at Hare Krishna Land, Lord Krishna is making your rooms ready in Krishnaloka.” «”I am a sinful man,” Mr. Sethi replied. “How I can go to Krishnaloka?” «”That I will see to,” Prabhupada assured him. “This is not your duty. I will see that you will go to Krishnaloka.”» In hopes of sharing in this categorical blessing from Srila Prabhupada, let us all join in building this temple for Sri-Sri Gaura-Nitai in the Dominican Republic. Thank you. Hare Krsna.
CAMPAÑA PARA UN TEMPLO PROPIO DE ISKCON EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Queridos Vaisnavas de todo el mundo, miembros, amigos y simpatizantes de ISKCON y del Movimiento Hare Krsna, Por favor, acepten mis humildes reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada. Mi nombre es Virabahu Dasa y soy miembro del Cuerpo Gobernante de ISKCON [GBC] asignado a algunos países del Caribe y Sudamérica, que incluye a la República Dominicana. ISKCON ha estado en la República Dominicana por casi 50 años, propagando el Movimiento de Conciencia de Krsna y ejecutando las actividades del Movimiento Hare Krsna desde lugares alquilados. Entre esas actividades, se destaca la amorosa adoración a Sri-Sri Gaura- Nitai de Santo Domingo. Después de todos estos años, Sus Señorías siguen siendo una de las únicas Deidades instaladas en la región que no son atendidas en un lugar propio de ISKCON. En esta ocasión, época en que estamos conmemorando la llegada original de Srila Prabhupada al Occidente, a la ciudad de Nueva York hace 56 años, el domingo 19 de septiembre de 1965, a las 12:30 PM según su diario, en esta oportunidad estamos solicitando las bendiciones de Srila Prabhupada y la amable asistencia de ustedes para ofrecer a Sus Señorías y a Su Divina Gracia un templo propio en la República Dominicana. Con este excelso y noble propósito nos dirigimos a ustedes para que nos ayuden a cumplir esta gran obligación. Srila Prabhupada mostró con su propio ejemplo personal la importancia primordial que tenía para él ofrecerle a Krsna un templo propio. Se trata del templo de Juhu y su propiedad, Hare Krishnalandia, en la playa de Juhu, Mumbai. El relato épico de lo que fue una gran lucha se ha convertido en un libro de un testigo presencial, Su Santidad Giriraja Maharaja. El libro fue publicado recientemente usando como título las palabras del compromiso que Srila Prabhupada le hizo a Krsna, “Te construiré un templo”. En el contexto de nuestro acercamiento a ustedes en el día de hoy, el título “Te construiré un templo” habla por sí mismo, tanto como también habla por sí mismo el siguiente intercambio entre Srila Prabhupada y uno de los donantes, Sri P. L. Sethi,. «Giriraja Maharaja relata el intercambio de la siguiente manera: “En Juhu, Srila Prabhupada le dijo a Sri P. L. Sethi: “Así como usted está construyendo estas habitaciones para mis discípulos aquí en Hare Krishnalandia, el Señor Krishna le está preparando a usted sus habitaciones en Krishnaloka”. «”Soy un pecador”, respondió el señor Sethi. “¿Cómo puedo ir a Krishnaloka?” «”De eso me encargaré yo”, le aseguró Prabhupada. “Ése no es deber suyo. Yo me encargaré de que usted vaya a Krishnaloka”.» Con la esperanza de compartir esta categórica bendición de Srila Prabhupada, unámonos todos en la construcción de este templo para Sri- Sri Gaura-Nitai en la República Dominicana. Gracias. Hare Krsna |